Versurile care fac melodia #45

Versurile de mai jos apartin melodiei If I Die Young de The Band Perry. Stiu de mult timp melodia si inca de la inceput mi-a placut foarte mult. De fiecare data cand o ascult simt ceva ce nu pot exprima in cuvinte… 

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song

Daca voi muri tanara ingroapa-ma in satin / Aseaza-ma pe un pat de trandafiri / Scufunda-ma in rau in zori / Trimite-ma departe cu cuvintele unui cantec de dragoste

Lord make me a rainbow, I’ll shine down on my mother
She’ll know I’m safe with you when she stands under my colors
Oh, and life ain’t always what you think it ought to be, no
Ain’t even gray, but she buries her baby

Domnul m-a facut un curcubeu , voi straluci alaturi de mama mea / Ea va stii ca eu sunt in siguranta cu Tine atunci cand ea sta sub culorile mele / Viata nu este intotdeauna ceea ce crezi ca ar trebui sa fie / Nu este nici macar gri , dar ea isi ingroapa copilul

And I’ll be wearing white when I come into your kingdom
I’m as green as the ring on my little cold finger
I’ve never known the loving of a man
But it sure felt nice when he was holding my hand

Si voi purta alb atunci cand voi veni in Imparatia Ta/ Sunt la fel de verde ca inelul de pe degetul meu inghetat / Nu am cunoscut niciodata iubirea unui barbat / Dar sunt sigura ca m-am simtit bine cand el mi-a tinut mana

There’s a boy here in town, says he’ll love me forever
Who would have thought forever could be severed by
The sharp knife of a short life
Well, I’ve had just enough time

Exita aici un baiat in oras , spune ca ma va iubii intotdeauna / Cine ar fi crezut ca pentru totdeauna ar fi putut destramat de un cutit ascutit a unei vieti scurte / Ei bine , am avut timp suficient.

Va plac?

-A

3 thoughts on “Versurile care fac melodia #45

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s