Versurile care fac melodia #24

Melodia este destul de veche(din 2009) dar cu siguranta este una dintre cele mai bune melodii rap ever.Vocea Rihannei este geniala,iar cea a lui Jay-Z mi se pare foarte speciala.Versurile frumoase sunt cele ale Rihannei,dar si prin ce spune Jay-Z sau Kanye gasim cuvinte frumoase.

1.”Feel it comin’ in the air
And the screams from everywhere
I’m addicted to the thrill
It’s a dangerous love affair”

“Simt aceasta senzatie in aer/Si tipetele de pretutindeni/Sunt dependenta de acest fior/Este o aventura de dragoste periculoasa”.

2.”Life’s a game, but it’s not fair
I break the rules, so I don’t care
So I keep doin’ my own thing
Walkin’ tall against the rain”

“Viata este un joc,dar nu este corect/Incalc regulile,deci nu-mi pasa/Asa ca voi continua sa fac ce imi place/Sa merg mandra impotriva ploii.”

3.”Victory’s within the mile
Almost there, don’t give up now”

“Victoria este peste o mila/Suntem aproape acolo,nu renunta acum.”

Cam complicat de tradus aceste versuri:-D.Daca le traduceam exact cum se face suna aiurea,asa ca am schimbat putin.Sper sa intelegeti!

20 thoughts on “Versurile care fac melodia #24

  1. Cel mai mult imi plac versurile astea:
    ”Life’s a game, but it’s not fair
    I break the rules, so I don’t care
    So I keep doin’ my own thing
    Walkin’ tall against the rain”

  2. Imi place melodia si sunt de parere cu tine : ca va ramane una dintre cele mai bune melodii rap ever. Este una dintre preferatele mele dintre astea rap si nu prea ascult asa mult.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s